{"id":11920,"date":"2014-10-16T11:26:42","date_gmt":"2014-10-16T09:26:42","guid":{"rendered":"http:\/\/meonline.hu\/?p=11920"},"modified":"2014-11-06T11:34:07","modified_gmt":"2014-11-06T10:34:07","slug":"technokrata-tajepiteszet-a-metabolikus-varos-kihivasai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/meonline.hu\/en\/magyar-epitomuveszet-hirek\/technokrata-tajepiteszet-a-metabolikus-varos-kihivasai\/","title":{"rendered":"Technocrat Landscape Design"},"content":{"rendered":"<p><strong>The Challenges of a Metabolic City<br \/>\nArchitectural Biennale, Rotterdam, May 29th\u2013August 24th, 2014<\/strong><\/p>\n<p>Text: <strong>Levente Poly\u00e1k<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_11921\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-11921\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/meonline.hu\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/rotterdam1.jpg\" alt=\"The Urban Metabolism, ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si enteri\u0151r. Fot\u00f3: Poly\u00e1k Levente\" width=\"600\" height=\"434\" class=\"size-full wp-image-11921\" srcset=\"https:\/\/meonline.hu\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/rotterdam1.jpg 600w, https:\/\/meonline.hu\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/rotterdam1-207x150.jpg 207w, https:\/\/meonline.hu\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/rotterdam1-300x217.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><p id=\"caption-attachment-11921\" class=\"wp-caption-text\">The Urban Metabolism. Photo: Levente Poly\u00e1k<\/p><\/div>\n<p>The basic concept of the International Architecture Biennale of Rotterdam (IABR) is that the environmental issues of the whole world are condensed in cities \u2013 thus their solutions must also be found there. It means that energetical transitions, climatic changes, biodiversity and natural resources must be dealt with as tasks involved in urban planning. The romantic distinction we tend to make between the city and nature cannot be sustained anyway: in the anthropocene era human activities exert influence on the atmosphere of Planet Earth to such an extent that there is no nature now free from human intervention, and no natural equilibrium that we could restore or return to. In this situation it is the task of design professions to make urban landscapes efficient, flexible and resistant. Dirk Sijmons, the curator of IABR refers to it as a \u201ecarpet metropolis\u201d, which is a result of various components of the landscape that have intertwined. According to Sijmons, it is landscape architecture and design which is most suitable for this task as it is traditionally positioned between society and nature, towns and the countryside, and as such it also mediates between them.<\/p>\n<p><!-- default-view.php -->\n<div\n\tclass=\"ngg-galleryoverview default-view \"\n\tid=\"ngg-gallery-3b17fa4c36ed3cd80f568ee685830a4e-1\">\n\n\t\t<!-- Thumbnails -->\n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-0\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box \" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/meonline.hu\/wp-content\/gallery\/rotterdam-biennale\/rotterdam1.jpg\"\n               title=\"The Urban Metabolism, ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si enteri\u0151r. Fot\u00f3: Poly\u00e1k Levente\"\n               data-src=\"https:\/\/meonline.hu\/wp-content\/gallery\/rotterdam-biennale\/rotterdam1.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/meonline.hu\/wp-content\/gallery\/rotterdam-biennale\/thumbs\/thumbs_rotterdam1.jpg\"\n               data-image-id=\"2944\"\n               data-title=\"The Urban Metabolism, ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si enteri\u0151r. Fot\u00f3: Poly\u00e1k Levente\"\n               data-description=\"The Urban Metabolism, ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si enteri\u0151r. Fot\u00f3: Poly\u00e1k Levente\"\n               data-image-slug=\"the-urban-metabolism-ki%c3%a1ll%c3%adt%c3%a1si-enteri%c5%91r-fot%c3%b3-poly%c3%a1k-levente-1\"\n               class=\"ngg-simplelightbox\" rel=\"3b17fa4c36ed3cd80f568ee685830a4e\">\n                <img\n                    title=\"The Urban Metabolism, ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si enteri\u0151r. Fot\u00f3: Poly\u00e1k Levente\"\n                    alt=\"The Urban Metabolism, ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si enteri\u0151r. Fot\u00f3: Poly\u00e1k Levente\"\n                    src=\"https:\/\/meonline.hu\/wp-content\/gallery\/rotterdam-biennale\/thumbs\/thumbs_rotterdam1.jpg\"\n                    width=\"100\"\n                    height=\"75\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-1\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box \" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/meonline.hu\/wp-content\/gallery\/rotterdam-biennale\/rotterdam2.jpg\"\n               title=\"The Urban Metabolism, ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si enteri\u0151r. Fot\u00f3: Poly\u00e1k Levente\"\n               data-src=\"https:\/\/meonline.hu\/wp-content\/gallery\/rotterdam-biennale\/rotterdam2.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/meonline.hu\/wp-content\/gallery\/rotterdam-biennale\/thumbs\/thumbs_rotterdam2.jpg\"\n               data-image-id=\"2945\"\n               data-title=\"The Urban Metabolism, ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si enteri\u0151r. Fot\u00f3: Poly\u00e1k Levente\"\n               data-description=\"The Urban Metabolism, ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si enteri\u0151r. Fot\u00f3: Poly\u00e1k Levente\"\n               data-image-slug=\"the-urban-metabolism-ki%c3%a1ll%c3%adt%c3%a1si-enteri%c5%91r-fot%c3%b3-poly%c3%a1k-levente-1\"\n               class=\"ngg-simplelightbox\" rel=\"3b17fa4c36ed3cd80f568ee685830a4e\">\n                <img\n                    title=\"The Urban Metabolism, ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si enteri\u0151r. Fot\u00f3: Poly\u00e1k Levente\"\n                    alt=\"The Urban Metabolism, ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si enteri\u0151r. Fot\u00f3: Poly\u00e1k Levente\"\n                    src=\"https:\/\/meonline.hu\/wp-content\/gallery\/rotterdam-biennale\/thumbs\/thumbs_rotterdam2.jpg\"\n                    width=\"100\"\n                    height=\"75\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-2\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box \" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/meonline.hu\/wp-content\/gallery\/rotterdam-biennale\/rotterdam3.jpg\"\n               title=\"The Planet Cultivated, ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si enteri\u0151r. Fot\u00f3: Poly\u00e1k Levente\"\n               data-src=\"https:\/\/meonline.hu\/wp-content\/gallery\/rotterdam-biennale\/rotterdam3.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/meonline.hu\/wp-content\/gallery\/rotterdam-biennale\/thumbs\/thumbs_rotterdam3.jpg\"\n               data-image-id=\"2946\"\n               data-title=\"The Planet Cultivated, ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si enteri\u0151r. Fot\u00f3: Poly\u00e1k Levente\"\n               data-description=\"The Planet Cultivated, ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si enteri\u0151r. Fot\u00f3: Poly\u00e1k Levente\"\n               data-image-slug=\"the-planet-cultivated-ki%c3%a1ll%c3%adt%c3%a1si-enteri%c5%91r-fot%c3%b3-poly%c3%a1k-levente-1\"\n               class=\"ngg-simplelightbox\" rel=\"3b17fa4c36ed3cd80f568ee685830a4e\">\n                <img\n                    title=\"The Planet Cultivated, ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si enteri\u0151r. Fot\u00f3: Poly\u00e1k Levente\"\n                    alt=\"The Planet Cultivated, ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si enteri\u0151r. Fot\u00f3: Poly\u00e1k Levente\"\n                    src=\"https:\/\/meonline.hu\/wp-content\/gallery\/rotterdam-biennale\/thumbs\/thumbs_rotterdam3.jpg\"\n                    width=\"100\"\n                    height=\"75\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-3\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box \" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/meonline.hu\/wp-content\/gallery\/rotterdam-biennale\/rotterdam4.jpg\"\n               title=\"Az Antropoc\u00e9na kialakul\u00e1sa, ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si enteri\u0151r. Fot\u00f3: Poly\u00e1k Levente\"\n               data-src=\"https:\/\/meonline.hu\/wp-content\/gallery\/rotterdam-biennale\/rotterdam4.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/meonline.hu\/wp-content\/gallery\/rotterdam-biennale\/thumbs\/thumbs_rotterdam4.jpg\"\n               data-image-id=\"2947\"\n               data-title=\"Az Antropoc\u00e9na kialakul\u00e1sa, ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si enteri\u0151r. Fot\u00f3: Poly\u00e1k Levente\"\n               data-description=\"Az Antropoc\u00e9na kialakul\u00e1sa, ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si enteri\u0151r. Fot\u00f3: Poly\u00e1k Levente\"\n               data-image-slug=\"az-antropoc%c3%a9na-kialakul%c3%a1sa-ki%c3%a1ll%c3%adt%c3%a1si-enteri%c5%91r-fot%c3%b3-poly%c3%a1k-levente-1\"\n               class=\"ngg-simplelightbox\" rel=\"3b17fa4c36ed3cd80f568ee685830a4e\">\n                <img\n                    title=\"Az Antropoc\u00e9na kialakul\u00e1sa, ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si enteri\u0151r. Fot\u00f3: Poly\u00e1k Levente\"\n                    alt=\"Az Antropoc\u00e9na kialakul\u00e1sa, ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si enteri\u0151r. Fot\u00f3: Poly\u00e1k Levente\"\n                    src=\"https:\/\/meonline.hu\/wp-content\/gallery\/rotterdam-biennale\/thumbs\/thumbs_rotterdam4.jpg\"\n                    width=\"100\"\n                    height=\"75\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-4\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box \" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/meonline.hu\/wp-content\/gallery\/rotterdam-biennale\/rotterdam5.jpg\"\n               title=\"Holland partszakasz. Fot\u00f3: Joop van Houdt\"\n               data-src=\"https:\/\/meonline.hu\/wp-content\/gallery\/rotterdam-biennale\/rotterdam5.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/meonline.hu\/wp-content\/gallery\/rotterdam-biennale\/thumbs\/thumbs_rotterdam5.jpg\"\n               data-image-id=\"2948\"\n               data-title=\"Holland partszakasz. Fot\u00f3: Joop van Houdt\"\n               data-description=\"Holland partszakasz. Fot\u00f3: Joop van Houdt\"\n               data-image-slug=\"holland-partszakasz-fot%c3%b3-joop-van-houdt-1\"\n               class=\"ngg-simplelightbox\" rel=\"3b17fa4c36ed3cd80f568ee685830a4e\">\n                <img\n                    title=\"Holland partszakasz. Fot\u00f3: Joop van Houdt\"\n                    alt=\"Holland partszakasz. Fot\u00f3: Joop van Houdt\"\n                    src=\"https:\/\/meonline.hu\/wp-content\/gallery\/rotterdam-biennale\/thumbs\/thumbs_rotterdam5.jpg\"\n                    width=\"100\"\n                    height=\"75\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n\t\n\t<br style=\"clear: both\" \/>\n\n\t\n\t\t<!-- Pagination -->\n\t<div class='ngg-clear'><\/div>\t<\/div>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Challenges of a Metabolic City Architectural Biennale, Rotterdam, May 29th\u2013August 24th, 2014 Text: Levente Poly\u00e1k The basic concept of the International Architecture Biennale of Rotterdam (IABR) is that the environmental issues of the whole world are condensed in cities \u2013 thus their solutions must also be found there. It means that energetical transitions, climatic [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11921,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[246,250,394,399,18,7,3,168,8,395],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/meonline.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11920"}],"collection":[{"href":"https:\/\/meonline.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/meonline.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meonline.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meonline.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11920"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/meonline.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11920\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11923,"href":"https:\/\/meonline.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11920\/revisions\/11923"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meonline.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/meonline.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/meonline.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/meonline.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}