{"id":12415,"date":"2009-04-25T14:40:51","date_gmt":"2009-04-25T12:40:51","guid":{"rendered":"http:\/\/meonline.hu\/?p=12415"},"modified":"2021-12-30T21:25:47","modified_gmt":"2021-12-30T20:25:47","slug":"hagyomany-idezet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/meonline.hu\/en\/archivum\/hagyomany-idezet\/","title":{"rendered":"Hagyom\u00e1ny-id\u00e9zet"},"content":{"rendered":"

\u00dajpalota r\u00f3mai katolikus temploma<\/strong><\/p>\n

\u00c9p\u00edt\u00e9sz: Kruppa G\u00e1bor<\/strong>
\nSz\u00f6veg: Vukosz\u00e1vlyev Zor\u00e1n PhD<\/strong>
\nFot\u00f3k: Bujnovszky Tam\u00e1s<\/strong><\/p>\n

\"Fot\u00f3:<\/p>\n

Budapest \u00e9szak-keleti r\u00e9sz\u00e9n, az 1970-es \u00e9vek elej\u00e9n mintalak\u00f3telep j\u00f6tt l\u00e9tre. Az \u00fajpalotai toronyh\u00e1zak \u00e9s s\u00e1vh\u00e1zak \u00f6lel\u00e9s\u00e9ben a sz\u00fcks\u00e9ges k\u00f6zint\u00e9zm\u00e9nyek elk\u00e9sz\u00fclte ut\u00e1n az igaz\u00e1n k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gform\u00e1l\u00f3 templom meg\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9re majd n\u00e9gy \u00e9vtizedet kellett v\u00e1rni.
\nA f\u0151v\u00e1ros k\u00fcls\u0151 ker\u00fcleteinek arculat\u00e1t domin\u00e1nsan jellemz\u0151 lak\u00f3telepek nagyvonal\u00fa telep\u00edt\u00e9si rajzolat\u00e1t egy v\u00e1gyott nagyv\u00e1ros l\u00e9pt\u00e9k\u00e9ben kompon\u00e1lt\u00e1k. A vizion\u00e1lt fejleszt\u00e9sek komplex v\u00e9gigvitele elmaradt, ami torzul\u00e1sokat eredm\u00e9nyezett, s ezzel a be\u00e9p\u00edt\u00e9s sz\u00e9le l\u00e1that\u00f3 hat\u00e1rvonalat k\u00e9pez \u201eeredeti\u201d \u00e9s \u201ebeillesztett\u201d strukt\u00fara k\u00f6z\u00f6tt. Szerencs\u00e9s adotts\u00e1g\u00faak azok a helyzetek, ahol a s\u00e1vh\u00e1zak k\u00f6z\u00e9 telep\u00edtett k\u00f6zint\u00e9zm\u00e9nyek l\u00e9pt\u00e9kv\u00e1lt\u00e1sukkal lebontj\u00e1k a sokemeletes t\u00f6mb\u00f6k t\u00f6megeinek \u00e9rz\u00e9kelhet\u0151 nyomaszt\u00f3 hat\u00e1s\u00e1t. Az \u00e1tvezet\u00e9st vizu\u00e1lis \u00e9rtelemben az ellenkez\u0151 ir\u00e1nyb\u00f3l is \u00e9rtelmezhetj\u00fck, mert a csatlakoz\u00f3, raszteres rendbe szor\u00edtott kiskertes be\u00e9p\u00edt\u00e9sek eszt\u00e9tikai soksz\u00edn\u0171s\u00e9g\u00e9t ugyancsak felfogja e k\u00f6zint\u00e9zm\u00e9nyi s\u00e1v.
\nA csal\u00e1di h\u00e1zas \u00f6vezet \u00e9s a panel lak\u00f3telep hat\u00e1r\u00e1n \u00e1ll\u00f3 hat\u00e1rponti helyzet k\u00fcl\u00f6nleges t\u00e9ri szitu\u00e1ci\u00f3j\u00e1t az \u00fajpalotai r\u00f3mai katolikus templom tervez\u0151je \u00e9rt\u00e9kk\u00e9 form\u00e1lta. A telek telep\u00fcl\u00e9sszerkezeti helyzete adotts\u00e1g volt: az \u00f6nkorm\u00e1nyzat \u00fagy j\u00e1rult hozz\u00e1 az \u00e9p\u00edtkez\u00e9shez, hogy a ter\u00fcletet 99 \u00e9vre az egyh\u00e1zk\u00f6zs\u00e9g haszn\u00e1lat\u00e1ba adta.1 Kruppa egyszerre teremtett monument\u00e1lis kompoz\u00edci\u00f3t \u00e9s emberk\u00f6zeli l\u00e9pt\u00e9ket: a templomt\u00e9r karakteres, magasan metszett ar\u00e1ny\u00fa elem\u00e9t horizont\u00e1lis, egyszintes t\u00f6meggel kapcsolta \u00f6ssze. Az L-alak\u00fa be\u00e9p\u00edt\u00e9s \u00fat fel\u0151li felt\u00e1rul\u00e1sa alapj\u00e1n alkotott k\u00e9p az \u00e9p\u00fcletegy\u00fcttes k\u00f6r\u00fclj\u00e1r\u00e1s\u00e1val gazdagodik, hiszen a s\u00e1vh\u00e1zak \u00f6vezte park fel\u0151l \u00e9rz\u00e9kelhet\u0151 hasonl\u00f3 kompoz\u00edci\u00f3 t\u00e9rsz\u00edn-s\u00fcllyeszt\u00e9ssel b\u0151v\u00fcl. Az egy szinttel lentebb tal\u00e1lhat\u00f3 udvar a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi funkci\u00f3k ig\u00e9nyes t\u00e9ri elhelyez\u00e9s\u00e9t adja. A t\u00e1gas k\u00f6zt\u00e9r nagyobb k\u00f6z\u00f6ns\u00e9get vonz\u00f3 esem\u00e9nyek m\u00e9lt\u00f3 kerete lehet, ugyanakkor az als\u00f3 szintre elhelyezett funkci\u00f3k meghitt szabadt\u00e9ri dimenzi\u00f3jak\u00e9nt is j\u00f3l m\u0171k\u00f6dhet. Az intenz\u00edv haszn\u00e1lat sz\u00e1nd\u00e9ka a t\u00f6bbir\u00e1ny\u00fa levezet\u00e9sekben is l\u00e1tszik: a parks\u00e1v k\u00f6zint\u00e9zm\u00e9nyei fel\u00e9 \u00e9s a lak\u00f3telep ir\u00e1ny\u00e1ba is l\u00e9pcs\u0151sorral biztos\u00edt kapcsolatot, de a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi funkci\u00f3kat a f\u0151bej\u00e1rat fedett \u00e1tj\u00e1r\u00f3ja fel\u0151l is csak az udvarra le\u00e9rkezve lehet haszn\u00e1lni.2 A nagyvonal\u00fa megold\u00e1ssal az utca t\u00e9rsz\u00edn\u00e9n csak a klasszikus funkci\u00f3k maradnak: a templom \u00e9s a pl\u00e9b\u00e1nia.
\nKruppa mesterien b\u00e1nik a bels\u0151 t\u00e9ri ig\u00e9nyek t\u00f6meg-kompoz\u00edci\u00f3j\u00e1val. Az alacsony hajl\u00e1ssz\u00f6g\u0171 tet\u0151 n\u00e9gyzetes keresztmetszet\u0171 templomhaj\u00f3t fed. A liturgikus f\u0151teret3 d\u00e9li ir\u00e1nyba alacsonyra helyezett lapostet\u0151vel fedett mell\u00e9khaj\u00f3val b\u0151v\u00edti \u2013 ez kisebb istentiszteleti alkalmakkor k\u00e1polnak\u00e9nt funkcion\u00e1lhat. Az oldalt\u00e9r fizikai lev\u00e1laszt\u00e1sa nem t\u00f6rt\u00e9nik meg, a funkcion\u00e1lis differenci\u00e1lts\u00e1got a belmagass\u00e1g mellett a f\u00e9nykezel\u00e9s jelenti: m\u00edg a f\u0151haj\u00f3 megvil\u00e1g\u00edt\u00e1s\u00e1ban a hatalmas d\u00e9li \u00fcvegfel\u00fclet domin\u00e1l, addig a k\u00e1polnat\u00e9r fel\u00fclvil\u00e1g\u00edt\u00f3k \u00e1ltal szem\u00e9lyesebb t\u00e9rrel rendelkezik. A k\u00e1polna templomhaj\u00f3hoz k\u00e9pest alacsonyabb t\u00f6meg\u00e9t kelet fel\u0151l a toronytest magas t\u00f6mege z\u00e1rja, a bej\u00e1ratn\u00e1l pedig azonos belmagass\u00e1ggal t\u00e1gas el\u0151csarnok j\u00f6n l\u00e9tre. 4 A differenci\u00e1lt t\u00f6megk\u00e9pz\u00e9s lehet\u0151s\u00e9get ad a templomt\u00e9r t\u00f6meg\u00e9nek karakteres megfogalmaz\u00e1s\u00e1ra, \u00e9s a mell\u00e9kterek val\u00f3j\u00e1ban a haszn\u00e1lat szempontj\u00e1b\u00f3l f\u0151bej\u00e1ratk\u00e9nt kezelt \u00e1tj\u00e1r\u00f3n t\u00fali lelk\u00e9szlak\u00e1s horizont\u00e1lis t\u00f6meg\u00e9hez kapcsol\u00f3dhatnak. \u00cdgy a templom t\u00f6mege kompakt formak\u00e9nt jelenik meg az \u00e9p\u00fcletegy\u00fcttesben, ugyanakkor a les\u00fcllyesztett bels\u0151 udvart k\u00e9t oldalr\u00f3l csak k\u00e9tszintes t\u00e9rfalak hat\u00e1rolj\u00e1k.
\nAz \u00f6sszetett alaprajzi rendszert kim\u00e9rt \u00e9p\u00edt\u00e9szeti architekt\u00fara kommunik\u00e1lja. A t\u00f6megben megjelen\u0151 funkcion\u00e1lis differenci\u00e1lts\u00e1g a homlokzati ny\u00edl\u00e1skezel\u00e9sben is visszak\u00f6sz\u00f6n. A templom hatalmas d\u00e9li \u00fcvegfal\u00e1ra \u00e9szakon magas keskeny ablakok nyugodt ritmusa v\u00e1laszol. E vertik\u00e1lis ar\u00e1ny\u00fa megnyit\u00e1sok a templom funkcion\u00e1lis egys\u00e9g\u00e9t k\u00f6rbek\u00eds\u00e9rik, a f\u0151 megk\u00f6zel\u00edt\u00e9st biztos\u00edt\u00f3 \u00e1tj\u00e1r\u00f3n\u00e1l bes\u0171r\u0171s\u00f6dnek \u00e9s az udvarn\u00e1l \u00e1rk\u00e1dd\u00e1 v\u00e1lnak. A pl\u00e9b\u00e1nia ny\u00edl\u00e1soszt\u00e1sa sz\u00e1nd\u00e9koltan szabadabban kezelt, a t\u00f6bbihez k\u00e9pest kiss\u00e9 modoros. Az anyaghaszn\u00e1lat e kiegyens\u00falyozotts\u00e1got t\u00e1masztja al\u00e1. Csak a legsz\u00fcks\u00e9gesebb r\u00e9szeken alkalmaz Kruppa s\u00fctt\u0151i m\u00e9szk\u00f6vet (padl\u00f3burkolatok, templom-podeszt a felvezet\u0151 l\u00e9pcs\u0151kkel, k\u00f6rben a l\u00e1bazatok), \u00e9s ott haszn\u00e1lja nagyobb fel\u00fcleten, ahol kiemel: a nyugati kapu \u00e1tj\u00e1r\u00f3ig fut\u00f3 keretel\u00e9s\u00e9n\u00e9l \u00e9s a toronytest alapj\u00e1nak valamint harangny\u00edl\u00e1s\u00e1nak hangs\u00falyoz\u00e1s\u00e1n\u00e1l. Az \u00e9p\u00fclet megjelen\u00e9s\u00e9t meghat\u00e1roz\u00f3 bontott t\u00e9gla anyag a monument\u00e1lis ny\u00edl\u00e1s-architekt\u00far\u00e1val er\u0151s, t\u00f6m\u00f6r, monolitikus hat\u00e1st eredm\u00e9nyez, melynek k\u00e9ts\u00e9gtelen\u00fcl legb\u00e1trabb v\u00e1llal\u00e1sa a keleti v\u00e9gfal. 5 A fuvallatszer\u0171 k\u0151relief \u00e9rzelmekkel tel\u00edtett elhelyez\u00e9se m\u00e9g ink\u00e1bb r\u00e1ir\u00e1ny\u00edtja a figyelmet e homlokzat hagyom\u00e1nytisztelet\u00e9re.
\nHagyom\u00e1nyr\u00f3l besz\u00e9l\u00fcnk, mely nem t\u00f6rt\u00e9nelmi s\u00edkokon, hanem t\u00e1gabb templom\u00e9p\u00edt\u00e9szeti trad\u00edci\u00f3kon \u00e9rtelmezhet\u0151. Kruppa templomfelfog\u00e1sa a 20. sz\u00e1zadi katolicizmus szakralit\u00e1s\u00e1nak \u00e9vsz\u00e1zados \u00e1talakul\u00e1si folyamat\u00e1t id\u00e9zi \u2013 k\u00f6zvetlen utal\u00e1sokkal \u00e9s szellemi vonatkoz\u00e1sokkal. Ilyen id\u00e9zet a templombels\u0151 liturgikus ter\u00e9nek kompoz\u00edci\u00f3ja: a retabl\u00f3-olt\u00e1rra val\u00f3 utal\u00e1s a keleti v\u00e9gfalon (ma m\u00e9g az olt\u00e1rk\u00e9p hi\u00e1ny\u00e1val), az olt\u00e1riszents\u00e9g-tart\u00f3 tabern\u00e1kulum szer\u0171 kik\u00e9pz\u00e9se a tengelyben tartva e \u201eh\u00e1ttal mis\u00e9z\u0151 olt\u00e1ron\u201d, a l\u00e9pcs\u0151kkel elemelt szent\u00e9lyt\u00e9r k\u00f6zep\u00e9n \u00e1ll\u00f3 mob\u00edlia szer\u0171en megfogalmazott olt\u00e1rasztal, 6 a keresztel\u0151k\u00fat nyugati bej\u00e1ratn\u00e1l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 elhelyez\u00e9se. \u00c9s bizony ilyen utal\u00e1s a torony n\u00e9lk\u00fcli \u00e9p\u00fclett\u00f6meg gondolata, mely v\u00e9glegesen nem k\u00edv\u00e1n k\u00fczdelembe bocs\u00e1tkozni a kimagasl\u00f3 \u201ejel\u201d ir\u00e1nti ig\u00e9nnyel, de \u00e9rezhet\u0151en elv\u00e1lasztva campanile konstrukci\u00f3t helyez fel a legfontosabb t\u00f6megbeli pontra.
\nNem (puszt\u00e1n) t\u00f6rt\u00e9neti hagyom\u00e1nytisztelet ez, hanem a 20. sz\u00e1zad derek\u00e1n indult liturgikus \u00e9s szellemi meg\u00fajul\u00e1si mozgalom ezred eleji id\u00e9zete. K\u00f6nny\u0171 a toronyk\u00e9pz\u00e9st V\u00e1rosmajor \u00c1rkay-templom\u00e1hoz utalni. Egyszer\u0171 summ\u00e1zva kijelenteni, hogy a t\u00e9glahaszn\u00e1lat ma \u201eposztorganikus\u201d templom\u00e9p\u00edt\u0151k v\u00e9djegye. 7 Vitatkozn\u00e9k Wessel\u00e9nyi-Garay Andor meg\u00e1llap\u00edt\u00e1saival, mely e templomot kort\u00e1rs \u00e9p\u00edt\u00e9szet\u00fcnk \u201eprekort\u00e1rs\u201d tendenci\u00e1j\u00e1ba osztja. 8 Kort\u00e1rs e templom akkor is, ha Dom Hans van der Laan vaalsi kolostortemplom\u00e1nak bej\u00e1rati \u00e1triumter\u00e9t id\u00e9zik a magas falpill\u00e9rek \u00e9s az \u00e1rny\u00e9kukban felfut\u00f3 l\u00e9pcs\u0151; ha Rudolf Schwarz d\u00fcreni Szent Anna templom\u00e1t id\u00e9zi a f\u0151haj\u00f3-oldalhaj\u00f3 viszonyrendszere \u00e9s az anyaghaszn\u00e1lat (ott k\u0151, itt t\u00e9gla) monolitikuss\u00e1ga; ha Schwarz aacheni St. Fronleichnam templom\u00e1t id\u00e9zi a templomterek ar\u00e1nya \u00e9s a homlokzatok tiszta kompoz\u00edci\u00f3ja; ha Riman\u00f3czyra utalunk a liturgikus terek hierarchikuss\u00e1g\u00e1ban \u2013 mert mindez a \u201930-as \u00e9vekt\u0151l az \u201950-es \u00e9vekig terjed\u0151 id\u0151szak m\u00e9rf\u00f6ldk\u0151nek sz\u00e1m\u00edt\u00f3 alkot\u00e1sai a \u201ekort\u00e1rs\u201d templom\u00e9p\u00edt\u00e9szetben (jelzem, a Vatik\u00e1num el\u0151tt). E sorba illik az \u00fajpalotai templom is, mely \u00edgy hagyom\u00e1ny-id\u00e9zet, t\u00e9glaarchitekt\u00far\u00e1j\u00e1val \u00e9s feh\u00e9rre festett bels\u0151 fel\u00fcleteivel egy\u00fctt, melyek nem a protest\u00e1ns hagyom\u00e1ny \u00e1tiratai, hanem egy lelki vil\u00e1g hitk\u00e9p\u00e9nek megfelel\u0151, \u201ed\u00edsz\u00edtetlen\u201d t\u00e9r ma is \u00e9rv\u00e9nyes \u201eszakramentumai\u201d. A redukt\u00edv t\u00f6megforma, a magasztos ar\u00e1nyok, az \u00e9rzelmes k\u00fcls\u0151 anyaghaszn\u00e1lat, a purit\u00e1n bels\u0151, a fagerend\u00e1s mennyezet egyszer\u0171s\u00e9ge, a szinte meg\u00e9rinthet\u0151 fel\u00fclvil\u00e1g\u00edt\u00f3k, az olt\u00e1rt\u00e9r sejtelmes oldalf\u00e9nye \u00e9s a gondosan tervezett b\u00fatorzat \u2013 mind-mind a \u201ek\u00f6zj\u00f3ra ir\u00e1nyul\u00f3 cselekedet\u201d m\u00e9lt\u00f3, kontemplat\u00edv ter\u00e9t alkotj\u00e1k meg. <\/p>\n

Jegyzetek
\n1 Saj\u00e1tos e proviz\u00f3rikuss\u00e1g-felvet\u00e9s egy templom\u00e9p\u00fclet l\u00e9trej\u00f6tte kapcs\u00e1n.
\n2 Az \u00e9p\u00fclet teh\u00e1t k\u00f6vetkezetesen kommunik\u00e1l k\u00f6rnyezet\u00e9vel, minden fel\u0151l beenged, gondosan kezelt k\u00fcltereivel \u00e1tj\u00e1rhat\u00f3v\u00e1 v\u00e1lik.
\n3 A k\u00f6vetkezetes keletel\u00e9s dogm\u00e1j\u00e1t\u00f3l a helysz\u00ednrajzi telep\u00edt\u00e9s elt\u00e9r, hiszen a megl\u00e9v\u0151 be\u00e9p\u00edt\u00e9s \u00e9s a szab\u00e1lyoz\u00e1s logikus tov\u00e1bbvitele k\u00f6vetkezm\u00e9nyek\u00e9nt az olt\u00e1rt\u00e9r val\u00f3j\u00e1ban \u00e9szak-kelet fel\u00e9 n\u00e9z.
\n4 Az \u00fcvegfallal lev\u00e1lasztott t\u00e9rr\u00e9sz a gyermekes csal\u00e1dok tart\u00f3zkod\u00e1s\u00e1t is megoldja a liturgia zavartalan k\u00f6vet\u00e9s\u00e9nek lehet\u0151s\u00e9g\u00e9vel. A tervezett haszn\u00e1lat szerint az el\u0151csarnok napk\u00f6zben megk\u00f6zel\u00edthet\u0151 lehetne, \u00edgy a csendes im\u00e1ds\u00e1gok \u00e9s olt\u00e1riszents\u00e9g-tisztelet eleg\u00e1ns ter\u00e9v\u00e9 fog v\u00e1lni.
\n5 M\u00e9g messzebb mehetett volna a purit\u00e1ns\u00e1g ezen felv\u00e1llal\u00e1s\u00e1ban Kruppa, ha az \u00e9szaki faltest is ny\u00edl\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl maradt volna.
\n6 Mely nem olt\u00e1rk\u0151, hanem a II. Vatik\u00e1ni Zsinat szellem\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e1talak\u00edt\u00e1sokkor szok\u00e1sos \u201eszembemis\u00e9z\u0151 olt\u00e1r\u201d-nak, a meghagyott r\u00e9gi olt\u00e1rhoz k\u00e9pest jelent\u0151sen m\u00e1s anyaghaszn\u00e1lattal l\u00e9trehozott, k\u00f6nnyed, t\u00e9rbe \u00e1ll\u00edtott elem.
\n7 L\u00e1sd a templommal kapcsolatban megjelent tanulm\u00e1nyt: Wessel\u00e9nyi-Garay Andor: H\u00e1rom kontextus. in: Alaprajz. 2009\/3. pp.18-23.
\n8 Teszem ezt m\u00e9ly tiszteletemmel az \u00e1ldozatos munka ir\u00e1nt, mellyel a debreceni MODEM-ben l\u00e9trehozta A mindens\u00e9g modellje ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st, az ezredfordul\u00f3 m\u00e1sodik magyarorsz\u00e1gi kort\u00e1rs templom\u00e9p\u00edt\u00e9szeti szeml\u00e9j\u00e9t. (L\u00e1sd: Szakr\u00e1lis terek \u00e9p\u00edt\u00e9szete az ezredfordul\u00f3n, BME, 2005. m\u00e1rcius, a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st megnyitotta Dr. Keresztes Szil\u00e1rd.) A debreceni ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s fantasztikus eredm\u00e9nye, hogy oly rendszerez\u00e9s\u00e9t \u00e9s szenvtelen bemutat\u00e1s\u00e1t adja az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti alkot\u00e1s-hierarchi\u00e1ban legmagasabban jegyzett \u00e9p\u00fclett\u00edpusnak, melyet csak sz\u00e9les \u00e9p\u00edt\u00e9szeti l\u00e1t\u00f3k\u00f6rrel \u00e9s magabiztos, ki\u00e9rlelt \u00e9rt\u00e9kszeml\u00e9leten nyugv\u00f3 \u00edt\u00e9lettel rendelkez\u0151 kur\u00e1tor tehet csak meg. A koncepci\u00f3val kapcsolatban l\u00e1sd: Wessel\u00e9nyi-Garay Andor: A mindens\u00e9g modellje \u2013 Kort\u00e1rs templom\u00e9p\u00edt\u00e9szeti ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s Debrecenben. in: Alaprajz. 2009\/3. pp.4-6.<\/em><\/p>\n

Beruh\u00e1z\u00f3: Esztergom-Budapest F\u0151egyh\u00e1zmegye <\/strong>
\n\u00c9p\u00edt\u00e9szet \u00e9s bels\u0151\u00e9p\u00edt\u00e9szet: Kima Studio<\/strong>
\nIrodavezet\u0151: N\u00e9meth Tam\u00e1s<\/strong>
\nFelel\u0151s tervez\u0151: Kruppa G\u00e1bor<\/strong>
\n\u00c9p\u00edt\u00e9sz munkat\u00e1rsak: R\u00f3nai Piroska, Drask\u00f3czy Gergely, Merkel Tam\u00e1s <\/strong>
\nStatika: Don\u00e1czi P\u00e9ter, Pond Kft<\/strong>
\nG\u00e9p\u00e9szet: Bajor Ervin<\/strong>
\nElektromos tervez\u00e9s: Kr\u00e9n J\u00f3zsef, Osztrovszki Emese \u2013 Elekt Royal Kft.<\/strong>
\nK\u00f6rnyezetrendez\u00e9s: Andah\u00e1zy L\u00e1szl\u00f3, Turcs\u00e1nyi Katalin, Panda Pont Kft.<\/strong>
\nKov\u00e1csoltvas kapuk: Lehoczky J\u00e1nos<\/strong><\/p>\n\n\n\n\t\t\n\t\t\t\t