Szöveg: Szegő György Magyarország ma legjelentősebb természeti kincse a gyógyvíz, egyáltalán a vízvagyon. A Föld nagyobb részét víz borítja, a teljes vízkészletnek azonban mindössze csak két százaléka édesvíz. A magyar gazdaság (végre) kezdi felismerni a fenti adatok jelentőségét. (Makovecz írásai jóval szélesebb értelemben elemzik a terepet.) A „hely” szelleme, s benne a gyógyvíznek nevezett, igen […]
Text: Eszter Götz Within the framewok of an investment worth 430 billion HUFs, a group of American and Israeli investors has had a complex of first-class category casinos (with more than 1000 tables), hotels and a bath complex designed to be built on the northern shores of the lake preserving its intact natural conditions so […]
Szöveg: Götz Eszter Az idei év elejének egyik felháborodást kiváltó híre, hogy egy nemzetközi befektetőcsoport 430 milliárdos beruházás keretében „A” kategóriás (1000 játékasztalt meghaladó méretű) kaszinókból, szállodákból és élményfürdőből álló komplexumot tervez a Velencei-tó északi – mindeddig érintetlen, természetes állapotát őrző – partján. Sukoró község vezetői arra hivatkozva álltak a terv mellé, hogy a Velencei-tó […]
Urban Regeneration on the Shore of Lake Balaton Text: Miklós Okrutay Photos: József Hajdú, Tibor Zsitva Chief architect: István András Architects: Ferenc Répás – Hungária Yacht Club, János Kóris – Kisfaludy Gallery, House of Wine, residential buildings Continuously being renewed according to a comprehensive conception, each corner of the inner city of Balatonfüred including both […]
Városrehabilitáció a Balaton-parton Szöveg: Okrutay Miklós Fotók: Hajdú József, Zsitva Tibor Főépítész: András István Építészek: Répás Ferenc – Hungária Yacht Klub, Kóris János – Kisfaludy Galéria, Borok Háza, lakóházak Az ezredvégre átmenetileg elcsendesült a Balaton-part, évtizednyi idő volt a felkészülésre. A vízminőség vitathatatlan javulásán túl azonban kérdéses, hogy végbement-e a Balaton-menti településeken az a változás, […]
Boathouses, houseboats Design, text: Vesmás Péter The Council for the Development of the Danube Bend Region drew up the Programme of the „Danube of the Danube Bend” in 2005 which was meant to revive the water and bathing culture of the Danube banks following its long traditions. The „Bike and Boat” system is the very […]
Dunakanyar, Duna Program Terv és szöveg: Vesmás Péter A Dunakanyar Térségi Fejlesztési Tanács 2005-ben készítette el a Dunakanyar-beli Duna Programot, melynek egyik fontos célja a nagy múltú dunai vízi- és fürdőélet felvirágoztatása. A Duna vízminősége sokat javult, az országhatárok átjárhatóbbá váltak. A „Bike and Boat” rendszer lett a Program első megvalósítandó komponense, mely a dunakanyari […]
Holiday Home on a Lakeshore, Hardanger, Norway Architects: Todd Saunders, Tommie Wilhelmsen Text: Brigitta Bugya Photos: Saunders Architects Built near the university town of Bergen in Norway, the lakeside holiday home is the first realized work by a new architectural team meant for their own purposes. After its foundation they decided not to look for […]
Tóparti nyaraló, Hardanger, Norvégia Építészek: Todd Saunders, Tommie Wilhelmsen Szöveg: Bugya Brigitta Fotók: Saunders Architects A norvégiai Bergen egyetemváros közelében épült vízparti nyaraló egy fiatal építésziroda első megvalósult munkája, melyet saját maguk számára terveztek. Elhatározták ugyanis, hogy megalakulásuk után nem megrendelőt keresnek, hanem egy ideális területet, ahol minden kötöttség nélkül, a lehető legnagyobb alkotói szabadságban, […]
Royal Theatre, Copenhagen Architects: Boje Lundgaard, Lene Tranberg Text: Edit Pálinkás Photos: Adam Mork, Jens Lindhe, Signe Baadsgaard It is much too rare an occasion to have an undeveloped area in the busy city centre where new large-scale cultural investments may be realized. The Danish Royal Theatre was erected in downtown Copenhagen at the junction […]
Királyi Színház, Koppenhága Építészek: Boje Lundgaard, Lene Tranberg Szöveg: Pálinkás Edit Fotók: Adam Mork, Jens Lindhe, Signe Baadsgaard Ritkán nyílik arra lehetőség, hogy az új, nagyszabású kulturális beruházásokat a város forgalmas központjában szabadon rendelkezésre álló területen lehessen megvalósítani. A dán Királyi Színház Koppenhága belvárosában, a 18. században kialakult Frederiksstaden negyed és a városi kikötő találkozásánál […]
The former market-place of Nottingham Landscape architects: Gustafson Porter Text: Ágnes Bechtold Photos: Dirk Lellau, Hamilton Knignt, Gutafson Porter Team The former market-place of Nottingham is one of the oldest ones in England and the second largest in the country to Trafalgar Square with its area of 11,500 square metres. It gained its present-day appearance […]