Swimming Pools in Northern Hungary Architects: István Lengyel, Péter Kovács Text: Krisztián Dudics Photos: Tamás Bujnovszky The three buildings described here do not only share the same function and have come into existence among similar conditions, but have also been created by the same people, Péter Kovács and István Lengyel whose works are unmistakable even […]
Három új uszoda az északkeleti végeken Építészek: Lengyel István, Kovács Péter Szöveg: Dudics Krisztián Fotók: Bujnovszky Tamás Az itt bemutatandó három épületet nem csupán – jelen lapszámunk témájához kapcsolódó – funkciójuk, valamint létesülési körülményeik kapcsolják össze, hanem alkotóik, Kovács Péter és Lengyel István is. Az ő kézjegyük összetéveszthetetlen még amellett is, hogy gondolkodásukban, felfogásukban időnként […]
Swimming-pool in Budapest Architect: László Benczúr Text: Anna Szabó Photos: Tamás Bujnovszky The newly built swimming-pool of the capital in District 16 fits nicely into its garden city environment. The basic organizing principle of its overall design manifests itself in the slanting roof rising westward above the swimming-pool: it opens up the walls of the […]
Uszoda és tanuszoda Budapest XVI. kerületében Építész: Benczúr László Szöveg: Szabó Anna Fotók: Bujnovszky Tamás A XVI. kerület kertvárosi légkörében a beépítés fellazulásával az ég kékje kap hangsúlyt, a belváros felől érkező, zárt sorú, magas tömböktől és a dugók illatától fojtogatott lakos bátran fellélegezhet, a nyugodt környezet sétára, sportolásra késztet. A két nagy, korábban önálló […]
Egerszalók Spa and Waterpark Architect: Tibor Jankovics Text: Károly Zsolt Nagy, Tibor Jankovics Photos: Tibor Zsitva Geologists searching for „liquid gold” in the 1960s struck upon medicinal waters in Egerszalók containing calcium-magnesium-hydrogen-carbonate. Completed with a bathing culture based on the curative effects of the water being born in a specific way, in the spirit of […]
Egerszalók Gyógy- és Élményfürdő Építész: Jankovics Tibor Szöveg: Nagy Károly Zsolt, ill. Jankovics Tibor Fotók: Zsitva Tibor Egerszalók, fürdő – ez nyilván török eredetű, gondolhatja a gyanútlan utazó, s a vizuális közhelyekből építkezve rögtön meg is jelenik előtte egy törökös fürdő. Aztán, ahogy a dombok közt kanyargó úton közeledve, az út mellett hirtelen megnyíló völgyben […]
Aquaworld Budapest Architect: András Ráth Text: Jenő Kapy Photos: József Hajdú Much disputed by professionals, the latest example of wallowing in money being a record achievement has been built: it is the hotel and bath complex in Újpest costing 17 billion HUFs. The architectural merits of the bath building lies in the contemporary interpretation of […]
Aquaworld Budapest Építész: Ráth András Szöveg: Kapy Jenő Fotók: Hajdú József Megépült a pénzvilág tobzódásának – a szakmai közvélemény által erősen vitatott – a leg-ek birodalmába tartozó legújabb példája: szálloda és fürdő: 17 milliárd. Néhány hozzászólás az internetről: „Ízlésvilágban azért közeledünk Dubai – Las Vegas – Sun City édeshármashoz. Azt hittem eddig, hogy a hittem […]
Text: György Szegő Besides writings selected from Imre Makovecz’s latest volume entitled Writings from 1989–2009 (Írások 1989-2009) such as „watery” spectacles, designs, a chapel, a recreation park and a wellness bath, we are also including now two excerpts answering the actual poetic-rhetorical question, whether we should prioritize the scenery of Angkor as the spiritual core […]
Szöveg: Szegő György Magyarország ma legjelentősebb természeti kincse a gyógyvíz, egyáltalán a vízvagyon. A Föld nagyobb részét víz borítja, a teljes vízkészletnek azonban mindössze csak két százaléka édesvíz. A magyar gazdaság (végre) kezdi felismerni a fenti adatok jelentőségét. (Makovecz írásai jóval szélesebb értelemben elemzik a terepet.) A „hely” szelleme, s benne a gyógyvíznek nevezett, igen […]
Text: Eszter Götz Within the framewok of an investment worth 430 billion HUFs, a group of American and Israeli investors has had a complex of first-class category casinos (with more than 1000 tables), hotels and a bath complex designed to be built on the northern shores of the lake preserving its intact natural conditions so […]
Szöveg: Götz Eszter Az idei év elejének egyik felháborodást kiváltó híre, hogy egy nemzetközi befektetőcsoport 430 milliárdos beruházás keretében „A” kategóriás (1000 játékasztalt meghaladó méretű) kaszinókból, szállodákból és élményfürdőből álló komplexumot tervez a Velencei-tó északi – mindeddig érintetlen, természetes állapotát őrző – partján. Sukoró község vezetői arra hivatkozva álltak a terv mellé, hogy a Velencei-tó […]