Új réteg

Családi ház, Budapest Építész: Kapy Jenő Szöveg: Turai Balázs Fotók: Bujnovszky Tamás Önvallomásában rétegekként határozza meg saját alkotói, oktatói munkájának, gondolkodói szellemiségének dimenzióit; és családi házai is mintha újabb és újabb rétegeket fednének fel Kapy Jenő tervezői munkamódszeréből, alkotói szemléletéből. Legújabb, Eötvös utcai családi házát is éppen emiatt két korábbi ház, és az azokból felfejthető […]

Rhetorical Questions

A Book on Mihály Pollack Text: György Szegő Edited by János Gerle and published by Holnap Publishing House, the new volume of the series entitled The Masters of Architecture is a large-scale venture. Pollack is the first master in chronology and his veneration is just about to take shape – even though very slowly – […]

Retorikai kérdések

Az Építészet mesterei Pollack kötetét olvasva Szöveg: Szegő György A privatizáció most ér igazán a műemlékekhez. Vajon kié lesz az újabb kori magyar építészet talán legprogresszívebb teljesítménye, a Pollack tervezte Szép utcai Almásy-Palota? Ki láthatja majd Ledoux terveit idéző udvarát? Eredeti állapotában újul-e meg? Londonban képtelenség, hogy Sir John Soane (1753-1837) házait átalakítsák, de a […]

Ünnep a Kós Károly Művelődési Központban

Budakalász, 2008. december 15. Szöveg: Gerle János A budakalászi Művelődési Központ az évfordulón vette fel Kós Károly nevét, a névadó ünnepséget december 15-én tartották a Turi Attila által több mint egy évtizede tervezett épületben. Az egész délutánt és estét betöltő rendezvény Andrásfalvy Bertalan köszöntő előadásával kezdődött, a kör alakú teremben, a Kós Károly műveit bemutató […]

Károly Kós 125

Association of Hungarian Architects, 16 December 2008 Text: Dr. Dénes Nagy On December 16th, 2008 the 125th birthday of Károly Kós was celebrated in an accordingly stylish way by the professional organizations of Hungarian architecture: with music and lectures, the commemoration of those awarded the prize named after him, as well as a reprint edition […]

Kós Károly 125

Megemlékezés az Építészek Házában Szöveg: Dr. Nagy Dénes Hasznos-e, ha egy hálózathoz mész? Összefoghat-e egy csecsemő és egy 1902-ben született aggastyán? Nos, Kós Károly megérdemli, hogy ez bekövetkezzen. A NET (Népi Építészeti Társaság) egy csecsemő-szervezet, amely 2008-ban alakult, és ahogy a rövidítés is sejteti: az érdeklődők – köztük építészek, néprajzosok, történészek, régészek – hálózata kíván […]

At the Wall

Monument in memory of the victims of fascism, Balf Architect: Barnabás Winkler Sculptor: László Kutas Text: Ferenc Vidor Photos: Attila Polgár In Balf situated on the western frontier of Hungary, now at last there is a monument which the whole of Hungarian society has owed for a long time: it was erected in memory of […]

A fal tövében

Nemzeti és irodalmi-történeti emlékhely, Balf Építész: Winkler Barnabás Szobrász munkatárs: Kutas László Szöveg: Vidor Ferenc Fotók: Polgár Attila A nyugati határszélen, Balfon végre elkészült egy emlékmű, amely régóta adóssága volt az egész magyar társadalomnak: egy világégés itt elpusztított áldozatait, közöttük Szerb Antalt idézi a kortárs módon, nagyfokú érzékenységgel megfogalmazott emlékpark, egy temető-jel szoborkert. A Fertő-parti […]

Denk mal an Denkmal

Denkmal, Leipzig, 2008 Text and photos: Ágnes Jószai In 2000 the management of denkmal decided to publish a competition for university students entitled Messeakademie so as to draw atttention to the peculiarity of designing associated with the historical monument. The management of the fair invited Hungary to be a partner country in 2008. This prestigious […]

Denk mal an Denkmal

A lipcsei Denkmal 2008 Szöveg és fotók: Jószai Ágnes Lipcse a maga tizenötezer műemlékével Németország műemlék-fővárosa. Méltán büszkélkedhet azzal, hogy új, külvárosi vásárterületén immár nyolcadik alkalommal rendezték meg az európai műemlékvédelemre, restaurálásra és épületek felújítására fókuszáló szakkiállítást és vásárt. Idén több mint 13.000 látogató kereste fel a körülbelül 450 kiállítói standot. Magyarország ötödik alkalommal – […]

A ’Vásárakadémia’ tapasztalatairól a denkmal-on

Lipcse, 2008 Szöveg: Horváth Edina A denkmal vezetősége 2000-ben határozta el, hogy egyetemisták számára pályázatot hirdet Messeakademie – ’Vásárakadémia’ – címmel, hogy a műemlékkel kapcsolatos tervezés különlegességére ezzel a lehetőséggel is felhívja figyelmet. 2008-ban Több generáció egy fedél alatt – találkozás egy műemléképületben címmel meghirdetett témához öt használaton kívüli épületben lehetett a generációk együttélését biztosítani. […]

Budapest and Urban Evolution

Text: Dr. Béla Nagy A city is a live organism. It is complex and difficult. The city itself appears as materialized culture itself. Besides society, economy and environment it is the continuous interactions of economy and culture that shape the operation of a settlement functioning as an integral part of culture interpreted in a comprehensive […]