A dream of mine cherished for a long time is to document a significant historic building of Transylvania based on a detailed survey carried out with my friends and colleagues for posterity. I first visited Magyarvista in the summer of 1986 accompanied by Géza Pap, a Calvinist minister from Kiskapus.
Régi tervem volt, hogy barátaimmal, kollégáimmal egy jelentős erdélyi történelmi épületet részletes felméréssel dokumentáljuk az utókor számára. Magyarvistán először 1986 nyarán jártam Pap Géza kiskapusi református lelkész társaságában. A 13. században alapított templom a 15. században nyerte el végleges formáját, haranglábjának építése 1760-72 közötti időre datálható.
With the break-up of the socialist economic system informal tendencies of constructions commenced in the Balkan region. As a result urban structures were radically transformed, which in turn lead to new consequences of urbanization. Examples of the exhibition by AZ W survey the urbanizational present of the former Yugoslavia, Romania, Bulgaria and Albania.
A szocialista gazdasági rendszer felbomlásával olyan informális építőfolyamatok indultak meg a Balkánon, melynek következtében a városi struktúrák radikálisan átváltoztak, új urbanizációs konzekvenciákhoz vezettek. Az AZ W kiállításának példái az egykori Jugoszlávia, Románia, Bulgária és Albánia urbanizációs jelenét pásztázzák.
An astonishing manifestation of European modernism is the architecture associated with Tito’s name prevailing especially in Serbia, the former member state of Yugoslavia accepting the ideology of communism to the full. The official art of Yugoslavia in the latter half of the 20th century amalgamated the neutrality of late modernism.
Az európai modernizmus meghökkentő manifesztációja a Titó nevéhez köthető építészet, különösen a kommunista ideológiát is maradéktalanul befogadó egykori Jugoszláv tagköztársaságban, Szerbiában. A 20. század második felének hivatalos jugoszláv művészete ötvözte a késő modernizmus politika felett álló semlegességét az erős hatalmi ideológiával…
The Bologna-tendency radically transformed the training of architects in Hungary. The first grade was launched in 2006 at the Department of Architecture in Budapest Technical University as a training of two cycles of BSc majors, and as Architects’ integral five-year course.
A bolognai folyamat radikálisan átalakította a magyarországi építészképzést. 2006-ban kezdte meg tanulmányait a BME Építészmérnöki Karán az első évfolyam a kétciklusú képzés BSc alapszakán és az Építész osztatlan ötéves szakon. 2008-ban öt szemeszter után eljött a szakirány-választás ideje: tervező és műszaki szakirányok közül választhattak a hallgatók.
Introduced at the Department of Civic Building Design, the academic subject referred to as „minor complex” is a one-term training open to 30 students admitted to be specialized in designing after they have finished 6 semesters in the new (two-stage) educational system giving them a task of design lasting one term.
A Kiskomplex tantárgy a Középülettervezési Tanszéken az új (kétlépcsős) képzési rendszerben a tervezési szakirányra felvett – a tanulmányaik során eddig 6 szemesztert elvégzett – 30 hallgató számára adott egy félévre szóló tervezési feladatot. Elsődleges célja, hogy a „Komplex tervezést” és a Diplomatervezést megalapozza.
The realization of the development of the Campus of the College of Nyíregyháza are worth considering due to its complexity. The College of Nyíregyháza – as the biggest higher education institute of the town and Szabolcs-Szatmár-Bereg county has always endeavoured to increase its regional role, strengthen its position.
Annak, aki az utóbbi hat-nyolc esztendőben nem nagyon járt a Nyíregyházi Főiskola háza táján, keresgélnie kell a szavakat, hogy leírja a lezajlott változásokat. Az sincsen azonban könnyű helyzetben, aki most jár itt először, hiszen a FIABCI-díjat nyert épületegyüttest bejárva önkéntelenül is az a kérdés jár az eszében, hogy mi az, ami ezt a helyet a világ legjobb középületévé teszi.