N7 – Townhouse Berlin Architect, interior design: c.fischer innenarchitekten Text: György Szegő Photos: Florian Kleinefenn The unification of the city of Berlin taking place twenty years ago has resulted in a unique situation which was a challenge in itself: it opened up new vistas for the management, the architects, the builders and town-dwellers simultaneously and […]
N7 – Townhouse Berlin, Friedrichswerder Építész, belsőépítész: c.fischer innenarchitekten Szöveg: Szegő György Fotók: Florian Kleinefenn A berlini városegyesítés húsz éve számos olyan speciális helyzetet, kihívást teremtett, amely a városvezetőket, az építészeket, az építtetőket és a városlakókat együtt hozta helyzetbe – és utóbbiak kultúrája, tehetsége a közös siker elengedhetetlen összetevője. Az építési területet a koncepcióktól alább […]
The Townhouse Model and its Regulators Text and photos: György Szegő Friedrichswerder had been populated in the 17th and 18th centuries as the first „new city” of Berlin, with residential districts and offices of the court being built at the foot of the Baroque city walls still existing back in those days. In 1993, after […]
A Townhouse-modell és szabályozói Szöveg és fotó: Szegő György A budapesti régi zsidónegyed történetének nincs közvetlen párhuzama a Berlin Friedrichswerder históriájával. Legfeljebb a városon belüli pozíciójuk hasonló, és mert – ez a negyed Kelet-Berlinhez tartozott – mindkét város a szocialista keretek közt megvalósult „késleltetett városfejlődés” terepe. Ott egy ma kiépülő projekt kapcsán (ennek része pl. […]
Jewish District of Pest Text: Julianna Szabó PhD The history of the old Jewish district of Pest had originally been a story of success: Jews tolerated outside the city walls had an urban quarter built rapidly by the best architects of Hungarian Neo-Classicism, including the most important artery for trade in the capital and the […]
Szöveg: Szabó Julianna PhD A régi pesti zsidónegyed eredetileg sikertörténet: a városfalak előtt megtűrt zsidóság villámgyorsan felépített urbánus negyede a városi kereskedelem legfontosabb artériájával, a magyar klasszicizmus legjobb építészeivel, Közép-Európa legnagyobb zsinagógájával. De a zsidónegyed szomorú történet is. A város egyik legsűrűbb spekulációs városszövete a zsidó szegénységet konzerváló szűkös lakásviszonyokkal, a Madách sugárút elolvadt modernizálási […]
Termas Geometricas, Chile Architect: Germán del Sol Text: Edit Pálinkás Photos: Guy Wenborne, Felipe Camus The past few years witnessed the realization of two significant investments in landscape architecture in Chile: that of Termas de Puritama and Termas Geometricas. The locations of thermal baths reflect the astonishing geographical variety of the country, ranging from Termas […]
Termas Geometricas, Chile Építész: Germán del Sol Szöveg: Pálinkás Edit Fotó: Guy Wenborne, Felipe Camus Az elmúlt években két figyelemre méltó tájépítészeti beruházás valósult meg Chilében: a Termas de Puritama és a Termas Geometricas. A termálvizes fürdők elhelyezkedésükkel híven tükrözik Chile földrajzi sokszínűségét: a világ legszárazabb sivatagában, az Atacama-sivatagban létesített Termas de Puritamától a gazdag […]
Renewal of the Surroundings of Buda Castle Design: Péter Török – Ybl díj 2009 Since the change of the political-economic system the renewal of the surroundings of Buda Castle has been a huge debt of the state. After its original condition had been damaged during World War II, it was remodelled in a way that […]
A Budavári Palotakertek revitalizációja Terv: Török Péter – Ybl díj 2009 A rendszerváltás óta nagy adóssága az államnak a Budai Vár környezetének megújítása. Az eredeti állapot a második világháború idején megsérült, majd Gerő László régész átalakításai nyomán oly módon alakult át, hogy a korábbi történeti kert helyreállítása lehetetlen volna. A lépcsők, átjárók, kapuk, a történeti […]
Parallel Perceptions Text: Krisztina Somogyi Photos: Tamás Bujnovszky Awarded the Pritzker Prize this year, Peter Zumthor visited Budapest once again this May. Invited by Gábor Kopek, Rector of MOME and Tamás Nagy, head of a department at the same university, he was created an honorary university professor on May 6th mediated by Béla Pazár and […]
Párhuzamos észlelések Szöveg: Somogyi Krisztina Fotók: Bujnovszky Tamás Peter Zumthor, az idei év Pritzker-díjasa májusban újra Budapesten járt, Kopek Gábor MOME rektor és Nagy Tamás tanszékvezető hívására, Pazár Béla és Ferkai András közvetítésével május 6-án címzetes egyetemi tanárrá avatták. Zumthor, feleségével, Annalisaval érkezett, természetes kedvességgel és kíváncsisággal figyelte az eseményeket: órát látogatott, tervekről beszélgetett, gyors […]