The project named Camera Obscura by Anna Fabricius and Tibor Gyenis has been realized within the Art-Universitas Programme at the University of Miskolc. Set in a unique campus of Hungary, Camra has been built slightly off-centre to function both as a building and an optical device.
A Miskolci Egyetemen az Art-Universitas Program keretén belül valósult meg a Fabricius Anna és Gyenis Tibor által jegyzett Camera Obscura project. Az országosan egyedülálló campus majdhogynem középpontjában épült fel az épületként és optikai eszközként egyaránt működő Camra.
The Giardini Pubblici in Venice has been hosting international exhibitions of art since 1895. Hungary has participated in these biennales since the very beginning.The permanent home of its exhibitions, the art gallery called the Hungarian House was completed 100 years ago, in 1909.
Velencében, a Giardini Pubbliciben 1895 óta rendeznek nemzetközi képzőművészeti kiállításokat. Kiállításainak állandó „Műcsarnoka”, a „Magyar Ház” száz évvel ezelőtt készült el. A centenárium alkalmából „A Velencei Biennále és a biennálék működése” címmel nemzetközi konferenciát rendeztek Budapesten.
Designed and constructed by Gyula Wälder, the Music Palace of Miskolc was completed within two years (1926–27). However, its reconstruction takes longer as it is delayed by embarrassing complications. The necessity of this project had already been phrased in the 1980s.
A miskolci Zenepalota Wälder Gyula által jegyzett neobarokk tömbjének tervezése és kivitelezése 1926-27-ben mindössze két évet vett igénybe. A rekonstrukciója körüli bonyodalmak hosszabb ideje húzódnak. A Zenepalota felújításának igénye már a 80-as években megfogalmazódott. Több neves miskolci építész terve nem juthatott el a megvalósításig.
Tilos („Prohibited”) Rádió, the first free civilian radio in Hungary, started broadcasting on August 21st, 1991. Thanks to the community of the radio, its audience and its ever widening social recognition, it has become an integral part of cultural life in Budapest.
1991. augusztus 21-én elkezdett sugározni a Tilos Rádió, Magyarország első civil szabadrádiója. Köszönhetően a rádió közösségének, közönségének és egyre szélesebb társadalmi elismertségének, a kezdeti kalandos korszak után a tiltottból, tűrtté, majd támogatottá vált, mára elválaszthatatlan része lett a budapesti kulturális életnek.
Gömböc („haggis”) is the first known homogeneous body with two points of equilibrium, a stable and an unstable one. The question whether such a body exists was raised by V.I Arnold Russian mathematician in 1995 whilst having a conversation with Gábor Domokos at a conference in Hamburg.
A Gömböc az első ismert homogén test, melynek egy stabil és egy instabil, azaz összesen két egyensúlyi pontja van. A kérdést, hogy vajon létezik-e ilyen test, V.I Arnold, orosz matematikus vetette fel 1995-ben, egy hamburgi konferencián Domokos Gáborral folytatott beszélgetés során.
One of the recurring issues of urbanistics is why urban rehabilitation is necessary. There is a variety of answers to it from aspects of city-planning, heritage protection, technology, sociology and housing policy among others. However, we tend to ask this question repeatedly from time to time, and it givesus food for thought. Because urban rehabilitation is a global issue.
Az urbanisztika egyik visszatérő kérdése: miért van szükség városrehabilitációra? A kérdésre sokféle válasz született városépítészeti, örökségvédelmi, műszaki, szociológiai, lakáspolitikai és más szempontokból. Mégis, újra és újra rákérdezünk, és elgondolkodunk. A városrehabilitáció ugyanis globális ügy.